1 00:00:49,291 --> 00:00:52,458 Bwerani nafe pawailesi… 2 00:00:53,500 --> 00:00:57,708 Omvera omwe ali okonzeka kutsagana nawo madzulo kuchokera kumalire, 3 00:00:57,791 --> 00:01:00,250 Lolani kuti muziyenda pang'onopang'ono 4 00:01:00,333 --> 00:01:04,041 Zimabweretsa kukumbukira ndi malingaliro omwe adadutsapo. 5 00:01:04,125 --> 00:01:07,291 Tiyeni timvere nyimboyi limodzi kuchokera ku Nike Ardilla 6 00:01:07,375 --> 00:01:10,375 ndi mutu wakuti "Nyenyezi ya Moyo". 7 00:01:20,250 --> 00:01:21,833 - Pepani, mayi. - Inde. 8 00:01:21,916 --> 00:01:24,208 - Muli ndi pliers? - Kukhala. 9 00:01:24,291 --> 00:01:25,875 Mukufuna kubwereka kwakanthawi? 10 00:01:28,916 --> 00:01:30,500 - Ndibwerekeni, amayi. - Inde. 11 00:04:01,083 --> 00:04:02,958 Kalekale… Kodi umatchedwa chiyani? 12 00:04:03,041 --> 00:04:06,458 Katswiri kapena wogulitsa malonda ndi lonjezo 13 00:04:06,541 --> 00:04:08,375 ndikhoza kudutsa apa, 14 00:04:08,458 --> 00:04:10,833 Koma chaka chilichonse payenera kukhala kupanikizana 15 00:04:10,916 --> 00:04:12,291 Anthu okwera njinga zamoto, 16 00:04:12,375 --> 00:04:14,416 dalaivala, kapena kernet. 17 00:04:14,500 --> 00:04:17,791 Osati kale kwambiri, zinali pano Amene anathyola mutu wake 18 00:04:29,750 --> 00:04:31,458 Bwana, tiyeni tifulumire. 19 00:04:40,416 --> 00:04:42,666 - Bwerani, Gendis. Fulumirani. - Inde, amayi. 20 00:04:42,750 --> 00:04:47,750 Nyuzipepala, nyuzipepala! Nyuzipepala, Madam, Sir. 21 00:04:47,833 --> 00:04:50,375 - Inu! Pekalongan! Semarang! - Chonde, Enduk! 22 00:04:50,458 --> 00:04:52,708 - Bwerani, thandizani Amayi. - Inde, amayi. Mphindi. 23 00:04:53,916 --> 00:04:55,583 Come on, Pekalongan, Semarang! 24 00:04:57,416 --> 00:04:59,166 O, malonda anga! 25 00:04:59,250 --> 00:05:00,708 Uwu. 26 00:05:01,375 --> 00:05:02,833 - Hei, Amayi! - Pepani, bwana. 27 00:05:02,916 --> 00:05:04,750 - Mwana uyu amatetezedwa! - Inde, pepani, bwana 28 00:05:04,833 --> 00:05:06,541 Ngati zili choncho, ndani ali ndi udindo? 29 00:05:06,625 --> 00:05:09,333 Uwu. Ndi zimenezo, Enduk. Posafunikira. 30 00:05:09,416 --> 00:05:10,708 Pepani, bwana. Tinathamanga kukakwera basi. 31 00:05:10,791 --> 00:05:13,750 Hei, ngati pepani, mukundithandiza. 32 00:05:13,833 --> 00:05:17,458 Inde, Bwana. Munadzionera nokha eti? mwana wanga saona bwino. 33 00:05:17,541 --> 00:05:19,875 Ifenso tafulumira, bwana. 34 00:05:19,958 --> 00:05:21,916 Likulu langa lilinso ndi malire. 35 00:05:22,000 --> 00:05:23,708 Ngati zawonongeka chonchi, 36 00:05:23,791 --> 00:05:25,250 zatha. 37 00:05:25,333 --> 00:05:26,666 Uwu. 38 00:05:26,750 --> 00:05:28,166 Bwerani kuno, Enduk. 39 00:05:32,333 --> 00:05:33,250 Apa, bwana. 40 00:05:33,333 --> 00:05:35,291 Ndiye ndiye. Samalani! 41 00:05:35,375 --> 00:05:36,875 Mwana akusamalidwa! 42 00:05:37,500 --> 00:05:39,375 Chifukwa chiyani tsoka langa lili chonchi? 43 00:05:39,458 --> 00:05:41,041 Bwana. 44 00:05:41,125 --> 00:05:42,875 Funsani matikiti awiri opita ku Semarang. 45 00:05:42,958 --> 00:05:45,250 Simungathe, Akazi. Chatsekedwa. 46 00:05:45,333 --> 00:05:48,291 O, amayi, matikiti awiri okha chonde. 47 00:05:49,208 --> 00:05:52,208 Simungathe, Akazi. Chatsekedwa. Izi sizingachitike. 48 00:05:52,291 --> 00:05:53,583 Ingopemphani kondakitala. 49 00:05:53,666 --> 00:05:56,625 - Uwu. - Come on, Pekalongan! Semarang! 50 00:05:56,708 --> 00:05:58,750 - Uwu! - Inu. 51 00:05:58,833 --> 00:06:01,166 Come on, Pekalongan, Semarang! 52 00:06:02,958 --> 00:06:04,416 Chonde, Enduk. 53 00:06:05,250 --> 00:06:06,833 Chonde, Gendis! 54 00:06:06,916 --> 00:06:08,250 Inde, amayi. 55 00:06:08,333 --> 00:06:10,541 Chonde, Enduk. Chase! 56 00:06:10,625 --> 00:06:12,333 Wokondedwa, imodzinso! 57 00:06:13,875 --> 00:06:15,666 - Uwu. - Amayi. 58 00:06:15,750 --> 00:06:17,875 Akazi Bwanji, Amayi? 59 00:06:17,958 --> 00:06:21,000 Tinaphonya basi. 60 00:06:21,083 --> 00:06:22,375 Bwanji, kuphonya? 61 00:06:22,458 --> 00:06:24,541 Akusowa basi, Mr. 62 00:06:24,625 --> 00:06:27,791 Bus ifika mawa posachedwapa, Mbak. Ndi 6 koloko m'mawa. 63 00:06:27,875 --> 00:06:29,000 - Uwu - Mukupita kuti? 64 00:06:29,083 --> 00:06:30,666 Ndikufuna kupita ku Semarang. 65 00:06:30,750 --> 00:06:32,375 Ndiko kulondola, inali basi imeneyo. 66 00:06:32,458 --> 00:06:33,958 Kodi kulibe mabasi ausiku, bwana? 67 00:06:34,041 --> 00:06:36,083 Ife tinali kumeneko m'mamawa kwambiri. 68 00:06:36,166 --> 00:06:37,916 Chifukwa ndi tsiku loyamba la ntchito. 69 00:06:39,208 --> 00:06:43,291 Inde, zilipo, koma driver wathu akupumira kaye Sis. 70 00:06:44,083 --> 00:06:47,625 Inde, ngati mukuyenda, payenera kukhala ndalama zambiri, Sis. 71 00:06:47,708 --> 00:06:49,500 Mtengo wochulukirapo? 72 00:06:49,583 --> 00:06:52,625 - Inde, zili bwino. - Inde, Sis. 73 00:06:58,208 --> 00:06:59,541 Uwu… 74 00:07:01,875 --> 00:07:03,625 Bwana, ndizo zonse zomwe zilipo. 75 00:07:03,708 --> 00:07:05,541 Chonde thandizani bwana. 76 00:07:06,208 --> 00:07:08,083 Inde, Sis. Bwerani nane, Mlongo. 77 00:07:09,000 --> 00:07:11,583 O, yesetsani kusagunda wogulitsa. 78 00:07:11,666 --> 00:07:13,541 Kodi patsala ndalama imodzi yokha? 79 00:07:15,500 --> 00:07:17,500 Chonde, Enduk! 80 00:07:17,583 --> 00:07:20,416 Bwana, izi ndizabwino kawiri. 81 00:07:21,458 --> 00:07:22,666 Tiyeni tipite, bwana. 82 00:07:22,750 --> 00:07:24,583 Kupyolera mu chiyani? 83 00:07:24,666 --> 00:07:26,375 Kalanga Roban? 84 00:07:26,458 --> 00:07:28,958 Madzulo usiku kudzera Kala Roban? 85 00:07:29,750 --> 00:07:31,875 - Bwerani, Gendis. - Inde, amayi. 86 00:07:33,750 --> 00:07:35,583 Uwu. 87 00:07:35,666 --> 00:07:37,000 Uwu… 88 00:07:37,083 --> 00:07:39,000 Zikomo, bwana. 89 00:07:39,083 --> 00:07:40,291 Uwu. 90 00:07:45,375 --> 00:07:46,375 Uwu… 91 00:07:47,666 --> 00:07:50,375 Nthawi iyi iyenera kubwezedwa, bwana? 92 00:07:50,458 --> 00:07:51,875 Kalanga Roban. 93 00:07:51,958 --> 00:07:53,583 Kupatula apo, ndi nthano chabe, bwana. 94 00:07:54,333 --> 00:07:55,833 Tiyeni tsopano, 95 00:07:55,916 --> 00:07:57,500 Maghrib isanathenso Kalanga Roban. 96 00:07:57,583 --> 00:07:59,375 Chofunika ndichakuti musaiwale zimenezo, bro. 97 00:07:59,458 --> 00:08:00,666 "Tin-tin", ndi inu, Mas. 98 00:08:01,291 --> 00:08:03,333 Inu. Ndizo zabwino kawiri, bwana. 99 00:08:13,041 --> 00:08:14,500 Pitani, bwana. 100 00:09:38,250 --> 00:09:40,708 Pepani, Gendis, amayi. 101 00:09:40,791 --> 00:09:43,791 Gendis sankatha kuona bwinobwino. 102 00:09:43,875 --> 00:09:45,666 Ukuliranji? 103 00:09:47,750 --> 00:09:51,250 O mai, Amayi sakukwiyirani. 104 00:09:52,250 --> 00:09:55,333 Mayi anga anakwiya ndi zimenezi. 105 00:09:55,416 --> 00:09:56,833 Pepani, mwana. 106 00:09:59,250 --> 00:10:02,041 Ndikulonjeza kuti mukuwona bwino. 107 00:10:04,416 --> 00:10:07,333 'Tsopano tikufuna kupita ku Semarang 108 00:10:07,416 --> 00:10:10,541 chifukwa kuntchito kwa Amayi kwatsopano 109 00:10:10,625 --> 00:10:12,416 Malipiro a amayi ndi okulirapo. 110 00:10:13,125 --> 00:10:17,000 Choncho, Amayi akhoza kusunga za opaleshoni ya maso a Gendis. 111 00:10:21,416 --> 00:10:22,583 Zikomo, amayi. 112 00:10:24,916 --> 00:10:26,458 sindikudziwa 113 00:10:26,541 --> 00:10:30,291 Kodi munthu woyamba amene Gendi ankafuna kumuona anali ndani? pambuyo opaleshoni? 114 00:10:30,375 --> 00:10:32,500 Ndani, mwana? 115 00:10:33,166 --> 00:10:34,291 Amayi. 116 00:10:42,625 --> 00:10:46,791 Chifukwa kale bambo anga ankakonda kunena Amayi ndi okongola kwambiri. 117 00:10:47,958 --> 00:10:49,250 Zoona? 118 00:10:50,375 --> 00:10:53,166 Ndinu wokongola kwambiri, m'bale. 119 00:10:53,250 --> 00:10:54,750 chibwano chake, 120 00:10:54,833 --> 00:10:56,833 masaya ake. 121 00:10:57,625 --> 00:10:58,958 Kununkhira. 122 00:11:00,375 --> 00:11:02,208 - Zokoma! - Zokoma! 123 00:11:20,250 --> 00:11:24,041 Chitsiru. Usiku akudutsa Kalanga Roban. 124 00:11:24,916 --> 00:11:27,375 Sur, dzukani! 125 00:11:29,666 --> 00:11:30,541 Pa! 126 00:12:01,958 --> 00:12:03,208 Lipenga limalira. 127 00:12:03,291 --> 00:12:04,708 Sur, dzukani! 128 00:12:39,000 --> 00:12:41,125 Paketi? 129 00:12:42,583 --> 00:12:43,833 Imilirani! 130 00:12:45,041 --> 00:12:46,875 Tadutsa pano kawiri. 131 00:12:48,708 --> 00:12:50,125 Bwanji, bwana? 132 00:12:50,208 --> 00:12:52,333 Tikukhotera mumsewu womwewo. 133 00:13:03,958 --> 00:13:05,500 Chabwino, uyu. 134 00:13:05,583 --> 00:13:06,916 Kutaya zoipa. 135 00:13:43,875 --> 00:13:45,083 Pa! 136 00:13:55,833 --> 00:13:57,166 Bwanji, bwana? 137 00:14:05,041 --> 00:14:06,541 Muli bwino, Enduk? 138 00:14:06,625 --> 00:14:08,041 Palibe amayi. 139 00:14:08,625 --> 00:14:10,916 Chalakwika ndi chiyani, bwana? 140 00:14:11,000 --> 00:14:13,750 Ine sindikudziwa panobe, mlongo. Dikirani kaye, ndiyang'ana kaye, mlongo. 141 00:15:37,125 --> 00:15:39,875 Tsikani kaye, chabwino? Basi ili ndi mavuto. 142 00:15:41,666 --> 00:15:42,958 Kodi izi zili kuti? 143 00:15:44,083 --> 00:15:46,125 Mukupita kuti? Inu. 144 00:15:46,208 --> 00:15:47,583 Tiyeni, bwerani. 145 00:15:57,708 --> 00:15:59,166 Chavuta ndi chiyani ndi iwe, Enduk? 146 00:16:01,875 --> 00:16:03,708 Ndikufuna kukodza, amayi. 147 00:16:03,791 --> 00:16:05,458 Uwu… 148 00:16:07,125 --> 00:16:08,833 Inde, bwerani. 149 00:16:13,375 --> 00:16:15,916 Chabwino, ingoikani chidole pamenepo. Inu. 150 00:16:16,000 --> 00:16:17,416 Pepani, Enduk. 151 00:16:19,208 --> 00:16:22,666 Bwana si tayala tangosinthidwa? 152 00:16:25,583 --> 00:16:26,875 Paketi. 153 00:16:28,083 --> 00:16:29,708 Inde, Sis? 154 00:16:29,791 --> 00:16:32,000 Kodi ndingabwereke tochi, bwana? 155 00:16:32,083 --> 00:16:34,166 Mwana wanga akufuna kukodza. 156 00:16:36,625 --> 00:16:37,958 Inde, koma ... 157 00:16:39,041 --> 00:16:40,791 samala, mlongo. 158 00:16:41,958 --> 00:16:44,125 - Mukufuna kundiperekeza kapena ayi? - Posafunikira. Zilibe kanthu. 159 00:16:44,208 --> 00:16:45,333 Zikomo. 160 00:16:45,416 --> 00:16:47,333 - Chonde, Enduk. - Inde, amayi. 161 00:17:00,416 --> 00:17:01,708 Kodi mwachita kale, Sur? 162 00:17:06,916 --> 00:17:09,500 N'chifukwa chiyani akukotamira kutali kwambiri kumeneko? 163 00:18:25,791 --> 00:18:27,125 Chonde. 164 00:18:30,166 --> 00:18:31,458 Sis. 165 00:18:33,416 --> 00:18:36,125 Kodi ndingapite kuchimbudzi? 166 00:18:40,541 --> 00:18:42,166 Apo. 167 00:18:45,416 --> 00:18:46,791 Zikomo. 168 00:19:23,416 --> 00:19:25,208 Apo, mwana. Inde. 169 00:19:25,291 --> 00:19:26,666 - Ndatsekedwa, chabwino? - Inde. 170 00:19:41,083 --> 00:19:42,875 Kodi mungathe, Enduk? 171 00:19:42,958 --> 00:19:44,333 Inde, amayi. 172 00:20:11,416 --> 00:20:13,083 Gendis, kale? 173 00:20:18,375 --> 00:20:19,583 Gendis? 174 00:20:23,541 --> 00:20:24,833 Enduk? 175 00:20:37,125 --> 00:20:38,541 Enduk? 176 00:20:40,958 --> 00:20:42,250 Gendis? 177 00:20:45,500 --> 00:20:46,625 Mwana? 178 00:20:48,208 --> 00:20:49,625 Kale? 179 00:20:52,458 --> 00:20:53,750 Kale. 180 00:20:54,500 --> 00:20:55,625 Inu. 181 00:20:56,541 --> 00:20:57,916 Ikutsika pang'onopang'ono. 182 00:21:08,541 --> 00:21:10,875 Sis, zikomo. 183 00:21:10,958 --> 00:21:11,916 Tiyeni. 184 00:21:12,958 --> 00:21:14,541 Kodi simuyima kaye, mlongo? 185 00:21:16,875 --> 00:21:18,541 Idyani kaye. 186 00:21:22,666 --> 00:21:24,750 Pali utali woti tipite. 187 00:21:41,416 --> 00:21:43,375 Mayi ake sanadye? 188 00:21:45,125 --> 00:21:47,125 Ayi, mlongo. Ine… 189 00:21:47,208 --> 00:21:49,166 ingothandiza mwana wanga kudya. 190 00:22:09,291 --> 00:22:11,000 - Inu. - Inu. 191 00:22:27,541 --> 00:22:29,125 Sis, bwerani. 192 00:22:29,208 --> 00:22:31,333 Zikungokuyembekezerani, Sis. 193 00:22:31,416 --> 00:22:33,125 - Inde, bwana. Pepani. - Bwerani mwachangu, Sis. 194 00:22:34,833 --> 00:22:36,083 Bwerani kuno, mlongo. 195 00:22:37,958 --> 00:22:39,250 Samalani, Enduk. 196 00:23:27,166 --> 00:23:32,666 Ntchito yanu ndikungoyang'anira ndi kungolembetsa. 197 00:23:38,291 --> 00:23:42,125 Nthawi zina amakumana ndi ngozi ngati izi 198 00:23:42,208 --> 00:23:43,958 palibe chodziwika. 199 00:23:44,041 --> 00:23:45,958 Kotero, mukuyesera kuyang'ana. 200 00:23:46,041 --> 00:23:48,875 Mumafufuza banja lake. 201 00:23:50,333 --> 00:23:52,333 Ngati palibe, chabwino ... 202 00:23:52,416 --> 00:23:53,666 timachisamalira. 203 00:24:02,375 --> 00:24:03,375 Kuti, bwana... 204 00:24:03,458 --> 00:24:07,083 Ponena za pulogalamu ya subsidy kwa ogwira ntchito omwe ali ndi ana, 205 00:24:07,166 --> 00:24:10,208 Ndili ndi mapulani opangira opareshoni yamaso ya mwana wanga. 206 00:24:11,458 --> 00:24:14,583 Pali congenital mawonekedwe a ng'ala. 207 00:24:15,791 --> 00:24:17,333 Inde, apa. 208 00:24:17,416 --> 00:24:21,750 Pambuyo pake mutagwira ntchito chaka chimodzi, 209 00:24:21,833 --> 00:24:24,916 pali thandizo la 50 peresenti lochokera kuchipatala 210 00:24:25,000 --> 00:24:27,458 kwa mitundu yonse ya zochita. 211 00:24:27,541 --> 00:24:29,000 Kuphatikizapo opaleshoni ya maso. 212 00:24:30,000 --> 00:24:33,958 Ingofunsani zambiri pambuyo pake ku utsogoleri. 213 00:24:34,041 --> 00:24:35,541 Kodi pali chinanso chomwe mukufuna kufunsa? 214 00:24:35,625 --> 00:24:36,625 Ndi zokwanira, bwana. 215 00:24:37,666 --> 00:24:38,666 Anthony. 216 00:24:40,333 --> 00:24:42,083 Basi pamene izo ziri pamenepo. 217 00:24:43,375 --> 00:24:45,208 Uyu ndi Mas Anto. 218 00:24:45,291 --> 00:24:48,041 Woyang'anira ambulansi yathu 219 00:24:48,125 --> 00:24:49,791 komanso kukhala driver. 220 00:24:49,875 --> 00:24:52,333 Anto, uyu ndi Sita. 221 00:24:52,416 --> 00:24:55,458 Admin wathu watsopano wa mortuary. 222 00:24:55,541 --> 00:24:58,291 Mudzawonana nthawi zambiri pambuyo pake. 223 00:24:59,041 --> 00:25:01,125 - Wotsogoleredwa, inde. - Chabwino bwana. 224 00:25:01,208 --> 00:25:02,708 - Ndipita poyamba. - Bwerani, bwana. 225 00:25:03,833 --> 00:25:05,166 Mas Anto, inde. 226 00:25:05,250 --> 00:25:07,041 Ndine Sita. Ndakondwa kukumana nanu. 227 00:25:07,125 --> 00:25:08,833 Sis cousin wa Tika uyo eti? 228 00:25:10,416 --> 00:25:13,291 Bwana, zikomo kwambiri chidziwitso cha ntchito. 229 00:25:13,375 --> 00:25:15,375 Inde mwalandilidwa. 230 00:25:15,458 --> 00:25:18,333 Ine ndi Tika tinali anzathu akusukulu ku sekondale. 231 00:25:22,541 --> 00:25:24,666 - Izi ndi zingati, amayi? - Awa ndi 30, uyu ndi 15. 232 00:25:24,750 --> 00:25:26,250 adyo angati? 233 00:25:26,333 --> 00:25:27,416 Ndi ndalama zingati imodzi, bwana? 234 00:25:27,500 --> 00:25:28,875 Zikwi khumi ndi zisanu. 235 00:25:28,958 --> 00:25:30,208 Izi ndi zingati, bwana? 236 00:25:31,583 --> 00:25:32,916 - Makumi asanu. - Makumi asanu? 237 00:25:33,000 --> 00:25:34,125 Nyuzipepala. 238 00:25:34,208 --> 00:25:35,375 Osati 15, bwana? 239 00:25:35,458 --> 00:25:37,583 Nyuzipepala, bwana? Nyuzipepala. 240 00:25:39,125 --> 00:25:41,000 - Sis. - Inde, bwana? 241 00:25:41,083 --> 00:25:43,500 Tsoka Roban adatenga moyo wina. 242 00:25:43,583 --> 00:25:45,375 - Chisoni chabwino. - Ndi liti, bwana? 243 00:25:45,458 --> 00:25:47,666 Masiku awiri apitawo. Izi ziri mu nyuzipepala. 244 00:25:47,750 --> 00:25:50,083 "Kalanga Roban watenga moyo wina." 245 00:25:50,166 --> 00:25:52,083 - Ozunzidwa angati, bwana? - Anthu atatu. 246 00:25:52,166 --> 00:25:54,500 Amuna awiri, mkazi mmodzi. 247 00:25:54,583 --> 00:25:56,958 - Kodi ili kuti? - Ndi inu, amene ali ndi chipilala. 248 00:25:57,041 --> 00:25:59,708 Ndiye, pitani mumsewu, tembenukirani kumanja. Apo. 249 00:25:59,791 --> 00:26:02,166 Ndiko kulondola, bwana. Malo amenewo ndithu wodabwitsa kwambiri, Pakde. 250 00:26:02,250 --> 00:26:04,041 - Wokondedwa. - Palinso mizukwa yambiri kumeneko, Mas. 251 00:26:04,125 --> 00:26:06,875 - Inde, Sis. - Ziwanda zake zimafanana ndi anthu. 252 00:26:06,958 --> 00:26:08,833 Inde, mlongo. Izi zikutanthauza kuti si mphekesera chabe, sichoncho? 253 00:26:08,916 --> 00:26:10,083 - Inde, kulondola. - Inde. 254 00:26:10,166 --> 00:26:13,375 Osapita kumeneko usiku. Pezani njira ina. 255 00:26:13,458 --> 00:26:14,500 Zoonadi, tiyenera kusamala. 256 00:26:14,583 --> 00:26:15,791 - Samalani. - Inde, bwana. 257 00:26:24,708 --> 00:26:27,708 - Bwana. - Chonde, sis. Inde. 258 00:26:36,250 --> 00:26:37,833 Bismillah. 259 00:26:48,708 --> 00:26:51,583 Si bwino Mbak Tika. 260 00:26:53,375 --> 00:26:55,458 Ndapatsidwa ntchito, 261 00:26:55,541 --> 00:26:57,458 kufunafuna malo okhala, 262 00:26:58,958 --> 00:27:02,708 Ndiye Gendis ayeneranso kudaliridwa tsiku lililonse. 263 00:27:04,166 --> 00:27:06,125 Ndinu... 264 00:27:06,208 --> 00:27:08,500 monga ndi anthu ena. 265 00:27:11,750 --> 00:27:13,500 Inde, ndine wokondwa kwenikweni. 266 00:27:14,833 --> 00:27:17,125 Osati yekha kunyumba. 267 00:27:17,208 --> 00:27:18,625 Ndi Gendis. 268 00:27:19,166 --> 00:27:20,958 Chabwino… 269 00:27:21,041 --> 00:27:23,958 Ndiye Mas Singgih, sichoncho? amabwera kunyumba kamodzi pamwezi. 270 00:27:24,041 --> 00:27:26,583 Dzina lake ndi dotolo wa boma. 271 00:27:26,666 --> 00:27:28,375 Kulikonse kumene mwapatsidwa, muyenera kulowa nawo. 272 00:27:29,875 --> 00:27:33,083 Inde, mukadali naye mwamuna wanu, Sis. 273 00:27:33,166 --> 00:27:35,333 Osati kanthu konse. 274 00:27:49,291 --> 00:27:50,750 Ma ramdan... 275 00:27:51,958 --> 00:27:55,250 adamwalira kale chifukwa cha ngozi yantchito. 276 00:27:55,333 --> 00:27:59,291 Tsiku lililonse tenga nthawi yowonjezera chifukwa cha Gendis, akhoza kuchitidwa opaleshoni. 277 00:28:01,666 --> 00:28:04,583 Miyoyo yathu mokwanira kwa ana okha, sis. 278 00:28:05,583 --> 00:28:08,125 Ine ndekha ndimasamalira Gendis. 279 00:28:09,250 --> 00:28:11,208 Ndiye amayi, inde. 280 00:28:11,291 --> 00:28:13,000 Ndiye bambo, inde. 281 00:28:16,500 --> 00:28:18,541 Inde. 282 00:28:18,625 --> 00:28:20,208 Ndamva, Dick. 283 00:28:22,750 --> 00:28:24,625 'Ndili pano tsopano. 284 00:28:48,750 --> 00:28:50,375 Kodi mukufuna kukonza iyi? 285 00:29:23,375 --> 00:29:27,666 Bude, pambuyo pake ndikawona, 286 00:29:27,750 --> 00:29:31,333 Ndikufuna kuyenda ndi Bude ndi Amayi. 287 00:29:31,416 --> 00:29:32,791 kumapiri, 288 00:29:32,875 --> 00:29:34,416 ku gombe, 289 00:29:34,500 --> 00:29:36,000 m’nkhalango. 290 00:29:36,083 --> 00:29:39,083 Komabe, ku malo onse abwino. 291 00:29:40,125 --> 00:29:41,416 Sis... 292 00:29:41,500 --> 00:29:42,416 Ndikupita kunyumba, chabwino? 293 00:29:42,500 --> 00:29:46,208 Ndikanati ndikusanzikane, koma dikirani mpaka mumalize kusamba kaye. 294 00:29:47,541 --> 00:29:48,791 Gendis? 295 00:29:48,875 --> 00:29:50,500 Hei, chatsekedwa chifukwa chiyani? 296 00:29:50,583 --> 00:29:52,666 - Chifukwa chiyani? - Gendi? 297 00:29:52,750 --> 00:29:55,083 Amayi, ndinamva zimenezo kale Gendis amacheza ndi anthu. 298 00:29:55,166 --> 00:29:56,708 Ndinaganiza kucheza nanu. 299 00:29:56,791 --> 00:29:58,708 Ndi ine? 300 00:29:58,791 --> 00:30:01,416 Gendis? Tsegulani, Enduk. 301 00:30:02,375 --> 00:30:03,833 Gendis? 302 00:30:08,125 --> 00:30:09,000 Gendis! 303 00:30:10,541 --> 00:30:12,083 Gendis? 304 00:30:14,416 --> 00:30:16,250 Gendis! 305 00:30:17,833 --> 00:30:20,208 Gendis… Uyu ndi Bude, wokondedwa. 306 00:30:22,000 --> 00:30:23,416 Gendis? 307 00:30:23,500 --> 00:30:24,833 Gendis! 308 00:30:24,916 --> 00:30:27,125 Gendis! 309 00:30:27,208 --> 00:30:28,500 Gendis. 310 00:30:44,166 --> 00:30:45,583 Kodi chikuchitika ndi chiyani pano, Sis? 311 00:30:46,500 --> 00:30:47,875 Ayi. 312 00:31:08,791 --> 00:31:09,916 Gendis? 313 00:31:11,333 --> 00:31:12,958 Bwerani, idyani, wokondedwa. 314 00:31:13,041 --> 00:31:15,541 Apa Bude wakuphikirani. 315 00:31:16,208 --> 00:31:17,250 Gendis? 316 00:31:39,958 --> 00:31:41,166 Gendis. 317 00:31:43,625 --> 00:31:46,083 Kodi mungajambule? 318 00:31:50,666 --> 00:31:52,625 Bude, musakhale ndi phokoso. 319 00:32:39,500 --> 00:32:41,541 Pepani, Sis. 320 00:32:41,625 --> 00:32:43,375 Panapezeka chigaza cha munthu, Sis. 321 00:32:45,333 --> 00:32:46,541 Chigaza? 322 00:32:57,041 --> 00:32:58,416 Mkazi amene adachipeza adati, 323 00:32:58,500 --> 00:33:01,083 panali zobvala zokha zimene zinali zitaonongeka ndi ulonda. 324 00:33:01,166 --> 00:33:03,583 Kenako, zonse zinaperekedwa kwa apolisi. 325 00:33:07,083 --> 00:33:10,625 Ayenera kuti anataika kalekale mu Padlock Groove. 326 00:33:13,541 --> 00:33:15,041 Izi… 327 00:33:15,125 --> 00:33:17,375 Kodi izi zinapezeka kuti? 328 00:33:22,541 --> 00:33:23,916 Kalanga Roban. 329 00:33:32,166 --> 00:33:35,291 Kumene munaona nyani woyera. 330 00:33:54,541 --> 00:33:56,458 Ngati zinthu zili chonchi, 331 00:33:56,541 --> 00:33:58,541 kawirikawiri timasamalira maliro, sis. 332 00:34:00,500 --> 00:34:03,625 Kodi simuyesa kupeza kaye banja lake? 333 00:34:03,708 --> 00:34:05,875 Aaa ndizovuta sis. 334 00:34:05,958 --> 00:34:07,791 Zovuta ndi 1:100. 335 00:34:13,416 --> 00:34:14,541 Bwana. 336 00:34:15,916 --> 00:34:17,666 Mayi ameneyo... 337 00:34:18,458 --> 00:34:19,625 -kuti… - Amayi Ema? 338 00:34:19,708 --> 00:34:21,208 Mnzake wa apolisi. 339 00:34:21,291 --> 00:34:23,916 Iye ndi wotchuka chifukwa chodziwa zambiri za Alas Roban. 340 00:34:25,166 --> 00:34:27,416 Zinthu ngati izi zimachitika kawirikawiri, sichoncho, bwana? 341 00:34:27,958 --> 00:34:29,916 Osati kawirikawiri, koma inde, alipo, Sis. 342 00:34:31,416 --> 00:34:33,916 Kalanga Roban ali ndi zinsinsi zambiri. 343 00:34:34,000 --> 00:34:36,833 Ndizosatheka kuti tidziwe zomwe zili mmenemo. 344 00:34:36,916 --> 00:34:40,375 Zomwe tikudziwa nthawi zina pamakhala ngozi, 345 00:34:40,458 --> 00:34:42,791 Nthawi zina matupi amapezeka. 346 00:34:43,833 --> 00:34:47,875 Masiku awiri okha apitawo tinadutsa kumeneko watsala pang'ono kubwera kuno. 347 00:34:47,958 --> 00:34:49,958 Basi yathu inawonongeka. 348 00:34:50,041 --> 00:34:51,708 Koma mwamwayi panalibe kalikonse. 349 00:34:51,791 --> 00:34:54,750 Umo ndi momwe ziriri Zotsetsereka komanso zokhotakhota, bwana. 350 00:34:59,083 --> 00:35:00,083 Sis. 351 00:35:03,250 --> 00:35:05,375 Kuwonongeka kwa basi sikunali chizindikiro chabwino. 352 00:35:05,458 --> 00:35:07,291 Sis, usiku sunachedwe eti? 353 00:35:08,125 --> 00:35:09,750 Chifukwa kuyenda usiku ndikoletsedwa. 354 00:35:10,500 --> 00:35:12,750 Zakhala choncho, payenera kukhala chinachake chodabwitsa chikuchitika. 355 00:35:12,833 --> 00:35:14,250 Ndipo ngakhale… 356 00:35:14,916 --> 00:35:16,458 mpaka kutenga moyo. 357 00:35:57,916 --> 00:35:59,208 Amayi? 358 00:36:01,375 --> 00:36:02,375 Amayi? 359 00:36:05,333 --> 00:36:06,583 Chifukwa chiyani? 360 00:36:09,708 --> 00:36:11,125 Vuto lanu ndichiyani? 361 00:36:15,208 --> 00:36:16,208 Enduk? 362 00:36:16,916 --> 00:36:19,125 Thupi lanu likutentha kwambiri. Kodi muli ndi malungo? 363 00:36:23,791 --> 00:36:25,375 Akubwera, amayi. 364 00:36:26,791 --> 00:36:27,958 "Iwo"? 365 00:36:28,625 --> 00:36:30,458 Iwo ndi ndani? 366 00:36:33,041 --> 00:36:34,875 Kumanunkhiza koipa. 367 00:36:40,541 --> 00:36:41,541 Pa, Enduk. 368 00:36:41,625 --> 00:36:44,541 Muli ndi malungo moti mwagona pansi. 369 00:36:44,625 --> 00:36:46,625 Ndikupezerani compress, chabwino? 370 00:36:46,708 --> 00:36:48,125 Amayi. 371 00:36:48,208 --> 00:36:49,791 Amayi, khalani pano. 372 00:36:51,666 --> 00:36:54,416 Amayi, ingotengani compress pang'ono. 373 00:36:54,500 --> 00:36:55,833 Mukugona. 374 00:36:55,916 --> 00:36:57,250 Inde? 375 00:37:01,375 --> 00:37:02,958 Kamphindi, Enduk. 376 00:37:40,500 --> 00:37:41,625 Gendis. 377 00:37:54,291 --> 00:37:55,416 Enduk. 378 00:37:55,500 --> 00:37:57,291 Mwatuluka chifukwa chiyani? 379 00:37:58,375 --> 00:37:59,791 Muli ndi malungo enieni, mukudziwa. 380 00:38:01,208 --> 00:38:02,416 Bwerani, mwana. 381 00:38:07,166 --> 00:38:09,375 Lowani mchipinda. 382 00:38:25,583 --> 00:38:26,541 Enduk. 383 00:38:26,625 --> 00:38:30,541 Pambuyo pake, ngati mukumva chizungulire, kenako thupi lake linatenthanso. 384 00:38:30,625 --> 00:38:33,250 Umauza Bude Tika nthawi yomweyo, chabwino? 385 00:38:33,333 --> 00:38:34,333 Inde, amayi. 386 00:38:35,166 --> 00:38:37,083 Pambuyo pake, chakudya chamasana chidzatha. 387 00:38:37,166 --> 00:38:38,833 - Musakhale ndi vuto. - Gendis. 388 00:38:39,500 --> 00:38:40,583 Bwenzi. 389 00:38:40,666 --> 00:38:42,291 Pepani zinanditengera nthawi yayitali. 390 00:38:42,375 --> 00:38:44,000 Chabwino, mwakonzeka. Kuti? 391 00:38:45,916 --> 00:38:49,708 Gendis anali ndi malungo usiku watha, Sis. Koma ndi bwino tsopano. 392 00:38:51,291 --> 00:38:54,375 Kodi mphwake wa Bude ndi wathanzi? 393 00:38:54,916 --> 00:38:57,333 Inde, mlongo. Ndinapitiliza kukanikiza usiku watha. 394 00:38:58,666 --> 00:39:01,125 Komatu tulo tating'ono ting'onoting'ono. 395 00:39:02,375 --> 00:39:05,875 Inde, dzina lakenso ndi mwana. Ngati muli ndi malungo, mumakhala mukugona. 396 00:39:08,458 --> 00:39:10,708 Ndinamva chisoni kumusiya. 397 00:39:10,791 --> 00:39:11,916 Sindine wodekha. 398 00:39:12,000 --> 00:39:14,875 Chabwino, ingoyang'anani pa ntchito yanu. 399 00:39:17,625 --> 00:39:19,583 Enduk, amayi ogwira ntchito, inde. 400 00:39:19,666 --> 00:39:21,458 - Inde, amayi. - O inde. 401 00:39:21,541 --> 00:39:23,208 Mwawona... 402 00:39:25,250 --> 00:39:27,458 Mphindi chabe. Kamphindi, Gendis. 403 00:39:27,541 --> 00:39:28,666 Inu. 404 00:39:32,833 --> 00:39:34,125 Izi… 405 00:39:35,041 --> 00:39:36,875 Kodi atsikana amatha kujambula? 406 00:39:41,416 --> 00:39:42,625 Izi? 407 00:40:01,000 --> 00:40:02,583 Pepani, Sis. 408 00:40:02,666 --> 00:40:03,666 Bwana. 409 00:40:07,250 --> 00:40:09,375 Ndikungofuna zambiri ngati unali mtembo wa dzulo 410 00:40:09,458 --> 00:40:11,208 Maliro akonzedwa lero. 411 00:40:11,291 --> 00:40:13,458 Inde, datayo ndipeza pambuyo pake. 412 00:40:13,541 --> 00:40:14,625 Bwana... 413 00:40:15,625 --> 00:40:19,416 Iye amene anapeza mtembowo. ndiwe amene umayang'anira khola? 414 00:40:20,250 --> 00:40:21,291 M'mphepete mwa msewu? 415 00:40:21,833 --> 00:40:24,500 Inde, yolondola pamapindikira otsika 416 00:40:24,583 --> 00:40:27,000 Pali malo ogulitsira omwe ali ndi mabafa. 417 00:40:27,833 --> 00:40:28,875 Kodi izi zili mu Alas Roban? 418 00:40:28,958 --> 00:40:30,208 Inde, bwana. 419 00:40:33,750 --> 00:40:35,125 Gendis... 420 00:40:36,500 --> 00:40:37,875 Ndatopa. 421 00:40:38,708 --> 00:40:39,916 Tisewere, bwerani. 422 00:40:44,666 --> 00:40:46,333 Mukufuna kusewera chiyani? 423 00:40:48,750 --> 00:40:50,000 Gendis. 424 00:40:51,208 --> 00:40:52,916 Mukutani? 425 00:40:54,000 --> 00:40:55,500 Inde, Bude. 426 00:40:55,583 --> 00:40:58,041 Kucheza kachiwiri ndi Mbak yemwe ali ndi shopu. 427 00:40:59,583 --> 00:41:01,250 Sis, eni ake ndindani shopu? 428 00:41:16,291 --> 00:41:18,750 Palibe wina pano, wokondedwa. 429 00:41:19,583 --> 00:41:21,000 Inde, Bude. 430 00:41:21,083 --> 00:41:22,958 Izi, pamaso pa Gendis. 431 00:41:34,916 --> 00:41:35,916 Ndiye ndiye. 432 00:41:36,000 --> 00:41:39,208 Kodi Gendis akufuna kuchita chiyani ndi Bude lero? 433 00:41:39,291 --> 00:41:40,208 Mukufuna kusewera ndi zidole? 434 00:41:41,375 --> 00:41:42,291 Ayi. 435 00:41:44,625 --> 00:41:45,708 Lo… 436 00:41:47,958 --> 00:41:49,125 Ndiye… 437 00:41:51,000 --> 00:41:55,000 Mukufuna kuchita chiyani tsiku lonse kunyumba ndi Bude? 438 00:41:56,291 --> 00:41:57,750 Main… 439 00:41:58,875 --> 00:42:02,458 kubisalirana. 440 00:42:04,916 --> 00:42:06,416 Bude ndiye akuwongolera, sichoncho? 441 00:42:08,875 --> 00:42:09,750 Mmodzi. 442 00:42:12,541 --> 00:42:13,958 Awiri. 443 00:42:15,250 --> 00:42:16,458 Atatu. 444 00:42:17,708 --> 00:42:19,083 Zinayi. 445 00:42:20,625 --> 00:42:21,708 Lima. 446 00:42:22,583 --> 00:42:24,041 Zambiri. 447 00:42:25,375 --> 00:42:26,833 Zisanu ndi ziwiri. 448 00:42:29,041 --> 00:42:30,208 Eyiti. 449 00:42:32,541 --> 00:42:33,791 Zisanu ndi zinayi. 450 00:42:36,541 --> 00:42:37,541 Khumi. 451 00:43:11,166 --> 00:43:12,583 Kodi mukupita? 452 00:43:30,250 --> 00:43:31,458 Kodi mukupita? 453 00:43:38,208 --> 00:43:39,583 Kodi mukupita? 454 00:43:45,958 --> 00:43:47,125 Kodi mukupita? 455 00:43:57,416 --> 00:43:58,958 Kodi mukupita? 456 00:44:11,625 --> 00:44:12,708 Kodi mukupita? 457 00:44:34,416 --> 00:44:35,791 Kodi mukupita? 458 00:44:41,583 --> 00:44:43,000 Kodi mukupita? 459 00:44:46,291 --> 00:44:47,625 Zapezeka. 460 00:44:54,833 --> 00:44:56,375 Ayi. 461 00:45:00,541 --> 00:45:02,333 Mmodzi… 462 00:45:02,416 --> 00:45:03,666 Awiri… 463 00:45:03,750 --> 00:45:05,083 Atatu! 464 00:45:06,041 --> 00:45:07,250 Kodi mukupita? 465 00:45:10,375 --> 00:45:11,416 Kodi mukupita? 466 00:45:12,666 --> 00:45:13,833 Kodi mukupita? 467 00:45:17,625 --> 00:45:18,833 Kodi mukupita? 468 00:45:23,083 --> 00:45:24,791 Gendis! Osathamanga mozungulira. 469 00:45:26,791 --> 00:45:28,333 Chitani zomwezo! 470 00:45:28,416 --> 00:45:29,458 Gendis, ndi zimenezo. 471 00:45:29,541 --> 00:45:31,333 Ndi zimenezo, Gendis. 472 00:45:31,416 --> 00:45:32,625 Gendis, ndi zimenezo. 473 00:45:44,958 --> 00:45:45,875 Gendis? 474 00:45:45,958 --> 00:45:48,708 Ine sindine Gendis. 475 00:45:48,791 --> 00:45:51,291 Ine sindine Gendis. 476 00:46:07,625 --> 00:46:08,583 Budi? 477 00:46:10,708 --> 00:46:11,625 Gendis. 478 00:46:12,166 --> 00:46:13,166 Budi? 479 00:46:34,625 --> 00:46:35,708 Gendis, 480 00:46:35,791 --> 00:46:38,208 Mwapepesa kwa Bude Tika? 481 00:46:39,083 --> 00:46:40,833 Ndizo basi, zili bwino. 482 00:46:42,416 --> 00:46:43,791 Pepani, Bude. 483 00:46:47,666 --> 00:46:48,916 Inde wokondedwa. 484 00:46:50,083 --> 00:46:52,708 Sipadzakhalanso mawa kusewera kunyumba, chabwino? 485 00:46:53,958 --> 00:46:55,041 Inde, amayi. 486 00:46:56,666 --> 00:46:58,333 Chabwino, inu kulowa mu chipinda chimenecho. 487 00:47:00,666 --> 00:47:01,916 Pang'onopang'ono. 488 00:47:02,833 --> 00:47:04,250 Kale. 489 00:47:04,333 --> 00:47:05,833 Iye akhoza kuchita izo. 490 00:47:18,166 --> 00:47:19,375 Sis... 491 00:47:20,208 --> 00:47:22,458 Ndikasewera ndi Gendis, 492 00:47:22,541 --> 00:47:24,500 Ndikumva ngati pali chinachake... 493 00:47:26,666 --> 00:47:28,083 Pali chinachake chosiyana za iye. 494 00:47:29,833 --> 00:47:31,083 Inenso ndasokonezeka. 495 00:47:31,958 --> 00:47:35,833 N’chifukwa chiyani amatha kuthamanga choncho? popanda kugunda mu chilichonse? 496 00:47:36,875 --> 00:47:38,083 Ndipo… 497 00:47:39,625 --> 00:47:41,250 mphamvu imeneyo... 498 00:47:46,083 --> 00:47:47,625 zimenezo sizabwinobwino, Dick. 499 00:48:22,083 --> 00:48:24,000 Amayi! 500 00:48:25,708 --> 00:48:27,375 Enduk? 501 00:48:27,458 --> 00:48:29,500 Mukudwalanso malungo, Enduk. 502 00:48:29,583 --> 00:48:31,125 Gendis. 503 00:48:31,208 --> 00:48:32,208 Gendis. 504 00:48:32,291 --> 00:48:33,583 Awa ndi Amayi. 505 00:48:34,208 --> 00:48:35,875 Ndi Amayi. 506 00:49:13,791 --> 00:49:15,166 Amayi? 507 00:49:21,500 --> 00:49:22,666 Amayi? 508 00:49:23,666 --> 00:49:25,041 Amayi! 509 00:49:43,625 --> 00:49:44,791 Amayi? 510 00:49:52,125 --> 00:49:53,208 Amayi. 511 00:51:15,000 --> 00:51:16,416 Pano, chonde. 512 00:51:17,750 --> 00:51:19,041 Ndi ine. 513 00:51:19,958 --> 00:51:22,708 Ayi. Ndikufuna kukhala ndi Amayi! 514 00:51:26,958 --> 00:51:27,833 Gendis! 515 00:51:28,875 --> 00:51:30,583 Gendis? 516 00:51:30,666 --> 00:51:32,541 Enduk, chifukwa? 517 00:51:32,625 --> 00:51:34,750 Gendis, uyu^Awa ndi Mayi, Mwana. 518 00:51:34,833 --> 00:51:36,541 Mwana, ndi Amayi. 519 00:51:36,625 --> 00:51:38,375 Gendis, awa ndi Amayi, wokondedwa. 520 00:51:42,250 --> 00:51:43,625 Gendis, pa... 521 00:51:43,708 --> 00:51:44,666 Palibe. 522 00:51:44,750 --> 00:51:47,041 Awa ndi Mayi, Mwana. 523 00:51:47,125 --> 00:51:50,416 Chifukwa, Enduk? Wokondedwa, ndi Amayi. 524 00:51:52,208 --> 00:51:55,083 Gendis, kulibe kalikonse pamenepo. 525 00:51:55,166 --> 00:51:56,291 Gendis 526 00:52:23,041 --> 00:52:24,125 Nanga bwanji amayi? 527 00:52:27,375 --> 00:52:29,958 Chabwino, kumatchedwa kusokoneza. 528 00:52:30,041 --> 00:52:32,083 Ikhoza kubwera kulikonse. 529 00:52:33,291 --> 00:52:35,166 Makamaka… 530 00:52:35,250 --> 00:52:37,500 Gendis akadali wamng'ono. 531 00:52:38,125 --> 00:52:39,625 Pakali pano. 532 00:52:40,250 --> 00:52:43,708 Mizimu yambiri imakhala yosangalala. 533 00:52:48,000 --> 00:52:50,208 mwana wokongola, 534 00:52:51,375 --> 00:52:55,500 Pambuyo pake, ngati wina wayimba, 535 00:52:56,125 --> 00:52:58,875 ngati wina akuitanani, 536 00:52:58,958 --> 00:53:01,375 ngati khosi lili lolimba, 537 00:53:01,458 --> 00:53:03,583 anangokanidwa. 538 00:53:04,208 --> 00:53:07,208 Osaloledwa kulowa. 539 00:53:08,000 --> 00:53:08,958 Inde? 540 00:53:32,291 --> 00:53:34,291 Chofunika kwambiri… 541 00:53:34,958 --> 00:53:36,708 kumwa izi pambuyo pake. 542 00:53:37,750 --> 00:53:40,333 Ndiye, nali botolo lina 543 00:53:40,416 --> 00:53:42,166 anawaza mozungulira nyumba. 544 00:53:42,791 --> 00:53:45,625 Ndipo musaiwale kokonati wamng'ono kwambiri 545 00:53:49,833 --> 00:53:52,041 Kuyambira pachiyambi, ndakhala ndikudandaula za izi. 546 00:53:52,125 --> 00:53:53,958 Inde, koma simu... 547 00:53:55,125 --> 00:53:56,666 Imwani poyamba, bwana. 548 00:54:04,125 --> 00:54:06,166 Khola lomwe mudaliwona pamenepo kulibe. 549 00:54:07,208 --> 00:54:08,791 Palibe amayi, palibe. 550 00:54:08,875 --> 00:54:11,333 - Anto. - Pali chipululu chokha 551 00:54:11,416 --> 00:54:13,166 ndi zolengedwa zomwe sitingathe kuziwona. 552 00:54:13,250 --> 00:54:14,416 Basi inasweka, 553 00:54:14,500 --> 00:54:17,541 sitolo yamatsenga yomwe inu ndi Gendis mudawona ndi chizindikiro kale. 554 00:54:18,708 --> 00:54:20,000 Chizindikiro chanji, bwana? 555 00:54:20,875 --> 00:54:22,416 Pali chinachake chauzimu 556 00:54:22,500 --> 00:54:23,833 amene amakutsatirani 557 00:54:25,041 --> 00:54:26,333 kapena Gendis. 558 00:54:29,208 --> 00:54:32,125 Anto, umayankhula pang'onopang'ono. 559 00:54:32,208 --> 00:54:34,125 Sita samamvetsetsa zinthu ngati izi. 560 00:54:34,208 --> 00:54:36,166 Inu mukudziwa chimene chinachitika kwa ana anga ndi akazi choyamba. 561 00:54:36,250 --> 00:54:37,541 Inde, ndikumvetsa. 562 00:54:37,625 --> 00:54:39,916 - Koma sindingathe ... -Kodi izi ndi chiyani kwenikweni? 563 00:55:06,666 --> 00:55:09,083 Kodi mukufuna kubwera ndi ine? 564 00:55:12,583 --> 00:55:15,583 Mkazi wanga ndi mwana anasowa nthawi ikudutsa Kalanga Robban usiku. 565 00:55:15,666 --> 00:55:19,666 Monga inu, iwo amachita ulendo wausiku pa basi, 566 00:55:19,750 --> 00:55:20,875 ngakhale ndaletsa. 567 00:55:20,958 --> 00:55:21,833 Kumeneko anapeza. 568 00:55:21,916 --> 00:55:25,041 Mtembo wake unapezeka patatha mwezi umodzi. 569 00:55:25,125 --> 00:55:26,583 Mbali ya msewu. 570 00:55:28,041 --> 00:55:29,791 Astaghfirullahaladzim. 571 00:55:31,500 --> 00:55:33,125 Sis... Mwana... 572 00:55:33,208 --> 00:55:36,500 Nthano ya Alas Roban idachitikadi kwa mkazi wanga ndi ana. 573 00:55:36,583 --> 00:55:39,083 Ndanena izi chifukwa sindikufunanso ozunzidwa. 574 00:55:39,166 --> 00:55:43,208 Simungangogwiritsa ntchito madzi am'mabotolo, kokonati madzi. Sindingathe. 575 00:55:43,291 --> 00:55:44,958 Tiyenera kufunafuna thandizo. 576 00:55:45,041 --> 00:55:46,916 Ndiyang'ane kuti? 577 00:55:47,000 --> 00:55:48,375 Ndili ndi mnzanga. 578 00:55:48,458 --> 00:55:49,916 Dzina lake ndi Mbah Rejo. 579 00:55:50,000 --> 00:55:51,875 Nthawi zambiri amasamalira zinthu ngati izi. 580 00:56:42,875 --> 00:56:44,833 Amayi... 581 00:56:47,166 --> 00:56:48,625 Amayi! 582 00:56:50,625 --> 00:56:51,958 Gendis? 583 00:56:54,000 --> 00:56:55,041 Gendis! 584 00:56:57,750 --> 00:56:59,750 Gendis! 585 00:56:59,833 --> 00:57:01,333 Gendis, dzukani. 586 00:57:02,833 --> 00:57:04,375 Enduk, ndi Amayi! 587 00:57:04,458 --> 00:57:05,458 Gendis. 588 00:57:05,541 --> 00:57:07,666 - Amayi! - Enduk! 589 00:57:08,333 --> 00:57:10,708 Gendis. Ndi Amayi, wokondedwa. 590 00:57:10,791 --> 00:57:11,833 Tika. 591 00:57:11,916 --> 00:57:14,208 - Gendis, uyu ndi Bude. - Amayi! 592 00:57:16,375 --> 00:57:17,333 - Gendis. - Ndi mfulu. 593 00:57:17,416 --> 00:57:19,250 Sindingathe. 594 00:57:20,333 --> 00:57:22,375 Tikuyenera kumutengera ku Mbah Rejo. 595 00:57:23,625 --> 00:57:25,416 Sita. 596 00:57:25,500 --> 00:57:27,291 Tiyenera kuchoka pano, Sita. 597 00:57:29,000 --> 00:57:30,375 Tiyenera kutenga Gendis. 598 00:57:31,166 --> 00:57:32,416 Inu. 599 00:57:33,833 --> 00:57:34,958 Gendis... 600 00:57:38,583 --> 00:57:39,583 Gendis... 601 00:57:47,916 --> 00:57:50,833 Pali mphamvu yachilendo 602 00:57:52,500 --> 00:57:54,125 m'thupi la mwana uyu. 603 00:57:56,625 --> 00:57:58,166 Mphamvu zoyipa… 604 00:58:00,666 --> 00:58:02,541 kufuna kulamulira thupi lake. 605 00:58:23,583 --> 00:58:24,958 Gendis. 606 00:58:26,583 --> 00:58:27,625 Enduk… 607 00:58:27,708 --> 00:58:30,000 Mapeto! 608 00:58:30,083 --> 00:58:31,041 Gendis. 609 00:58:31,125 --> 00:58:33,000 Amayi, chifukwa chiyani? 610 00:58:33,083 --> 00:58:34,375 Gendis. 611 00:58:52,500 --> 00:58:54,041 Gendis. 612 00:58:59,458 --> 00:59:01,750 Mukupita njira yolakwika. 613 00:59:02,875 --> 00:59:05,500 Anthu inu... 614 00:59:05,583 --> 00:59:07,833 sindikumvetsa. 615 00:59:11,750 --> 00:59:13,083 Gendis. 616 00:59:16,000 --> 00:59:18,416 Ine… 617 00:59:18,500 --> 00:59:20,750 pemphani chitetezo cha Mulungu. 618 00:59:23,708 --> 00:59:26,875 Sukma ndi amene akadali ndi moyo 619 00:59:26,958 --> 00:59:30,166 kupangitsa kukhala kosavuta kubwerera kunyumba mpaka muyaya. 620 00:59:34,208 --> 00:59:35,375 Gendis! 621 00:59:36,833 --> 00:59:39,166 - Awa ndi Amayi, Enduk. - Gendis. 622 00:59:39,250 --> 00:59:40,791 Mwana... 623 00:59:45,000 --> 00:59:47,333 Amayi, chifukwa chiyani? 624 00:59:47,416 --> 00:59:49,000 Chifukwa chiyani? 625 01:00:08,791 --> 01:00:10,250 Sis... 626 01:00:10,333 --> 01:00:12,458 - Mayi Tika! -Agogo... 627 01:00:16,708 --> 01:00:18,125 Inu... 628 01:00:20,541 --> 01:00:23,458 Njira yolakwika, Rejo. 629 01:00:32,708 --> 01:00:35,125 Mnyamata ameneyo 630 01:00:36,666 --> 01:00:40,000 wokondwa ndi ine. 631 01:00:42,500 --> 01:00:43,791 Ayi! 632 01:00:46,208 --> 01:00:48,333 Osauka... 633 01:00:53,000 --> 01:00:55,375 Simuli oona mtima? 634 01:00:57,208 --> 01:00:58,125 Amayi... 635 01:00:58,208 --> 01:01:00,333 Choka pathupi la mwanayu! 636 01:01:00,416 --> 01:01:01,666 Pitani! 637 01:01:07,500 --> 01:01:10,000 Osati thupi... 638 01:01:10,875 --> 01:01:14,083 chimenecho ndi chinachake choti mude nkhawa nacho. 639 01:01:17,750 --> 01:01:19,791 Koma moyo wake. 640 01:01:19,875 --> 01:01:22,166 Pitani kwanu komwe mwachokera! Pita kunyumba! 641 01:01:30,666 --> 01:01:34,666 Ndikupempha chitetezo cha Mulungu. 642 01:01:36,791 --> 01:01:40,958 Moyo wa Dewi Raras ... 643 01:01:42,916 --> 01:01:45,208 - Si… - …yemwe akadali ndi moyo 644 01:01:45,291 --> 01:01:47,791 kupangitsa kukhala kosavuta kubwerera kunyumba 645 01:01:48,875 --> 01:01:51,208 mpaka muyaya. 646 01:01:55,416 --> 01:01:57,458 Sis… Sis Tika. 647 01:01:58,625 --> 01:01:59,666 Sis! 648 01:02:02,208 --> 01:02:03,125 Chongani... 649 01:02:03,208 --> 01:02:04,750 Tika. 650 01:02:21,041 --> 01:02:22,083 Sis? 651 01:02:23,500 --> 01:02:24,416 Chongani? 652 01:02:25,291 --> 01:02:27,583 Sis Tika! 653 01:02:32,291 --> 01:02:33,458 Gendis. 654 01:02:34,666 --> 01:02:36,291 - Gendi? - Si… 655 01:02:41,916 --> 01:02:43,583 Sis, muli bwino? 656 01:02:43,666 --> 01:02:45,208 Sis... 657 01:02:47,583 --> 01:02:49,791 Moyo wa Dewi Raras 658 01:02:51,583 --> 01:02:54,583 amene amakhala Kalanga Roban. 659 01:02:56,916 --> 01:02:58,083 Zamphamvu kwambiri. 660 01:02:58,166 --> 01:03:00,958 Kodi ndiye munthu amene amatsatira Gendis? 661 01:03:04,125 --> 01:03:05,375 Inde. 662 01:03:05,458 --> 01:03:07,083 Koma pepani... 663 01:03:08,000 --> 01:03:11,958 Sindingakuthandizeni anyamata. 664 01:03:14,166 --> 01:03:15,375 Enduk. 665 01:03:17,875 --> 01:03:20,166 Pepani, Amayi. 666 01:03:23,875 --> 01:03:28,125 Amayi sangapereke moyo panobe wangwiro kwa inu. 667 01:03:37,583 --> 01:03:39,625 Pepani, Amayi, mwana. 668 01:04:07,625 --> 01:04:09,583 Basi yomwe adakwera inali pakati pausiku 669 01:04:09,666 --> 01:04:11,625 nagwera m’phompho 670 01:04:11,708 --> 01:04:12,875 popindika chakuthwa 671 01:04:12,958 --> 01:04:14,458 ndi zokhotakhota 672 01:04:14,541 --> 01:04:16,375 mu Alas Roban. 673 01:04:16,458 --> 01:04:18,416 Nthawi zambiri anthu amachitcha… 674 01:04:19,250 --> 01:04:20,375 Njira ya Chigaza. 675 01:04:22,458 --> 01:04:23,750 Sis. 676 01:04:23,833 --> 01:04:24,958 Pepani. 677 01:04:25,916 --> 01:04:28,958 Tangopeza thupi la dalaivala wa basi pamalopo 678 01:04:29,041 --> 01:04:31,166 pomwe matupi a okwera ena sanapezekebe. 679 01:04:42,833 --> 01:04:47,083 Woyendetsa basi ananditenga 680 01:04:47,166 --> 01:04:51,750 adadutsa msewu wa Alas Roban usiku womwewo 681 01:04:51,833 --> 01:04:53,291 anamwalira, sis. 682 01:04:56,125 --> 01:04:59,458 Thupi lake linatengedwa kupita kuchipatala. 683 01:05:09,041 --> 01:05:10,416 Gendis. 684 01:05:17,041 --> 01:05:18,541 Gendis. 685 01:05:25,458 --> 01:05:26,791 Amayi. 686 01:05:37,625 --> 01:05:38,750 Gendis? 687 01:05:42,500 --> 01:05:43,708 Gendis? 688 01:07:06,625 --> 01:07:07,791 Gendis? 689 01:07:13,083 --> 01:07:14,125 Gendis? 690 01:07:20,916 --> 01:07:21,916 Gendis. 691 01:07:26,291 --> 01:07:27,291 Enduk. 692 01:07:32,000 --> 01:07:34,125 Amayi sakonda Gendis. 693 01:07:36,500 --> 01:07:38,375 Chifukwa Gendis ndi wakhungu. 694 01:07:39,250 --> 01:07:40,833 Chifukwa Gendis ndi wakhungu. 695 01:07:41,750 --> 01:07:44,083 Chifukwa Gendis ndi wakhungu! 696 01:07:49,333 --> 01:07:51,541 Mwana... 697 01:07:51,625 --> 01:07:52,500 Mwana... 698 01:08:49,791 --> 01:08:53,041 Sita, uyu ndi nyani woyera. 699 01:08:53,125 --> 01:08:54,833 Kodi mukutsimikiza kuti uyu ndi Gendis pachithunzichi? 700 01:08:55,458 --> 01:08:56,625 Ndaninso wina, bwana? 701 01:08:58,083 --> 01:08:59,625 Nyani woyera uja m'malo mwake 702 01:09:00,916 --> 01:09:02,500 nthano mu Alas Roban? 703 01:09:07,166 --> 01:09:09,583 Amayi omwe anali mchipatala nthawi imeneyo... 704 01:09:09,666 --> 01:09:10,625 Abiti Ema? 705 01:09:10,708 --> 01:09:12,500 Amayi amakamba za anyani oyera. 706 01:09:12,583 --> 01:09:15,125 Ndipo ngakhale iye akudziwa Ndinaona nyani woyera. 707 01:09:15,208 --> 01:09:16,875 Bwana, inunso mwanena zimenezo eti? 708 01:09:16,958 --> 01:09:18,958 ngati akudziwa zambiri za Kalanga Roban? 709 01:09:19,625 --> 01:09:20,916 Iye ndi wotchuka ndithu. 710 01:09:21,000 --> 01:09:23,541 Anthu ozungulira tchulani Pengayom Pasarean. 711 01:09:23,625 --> 01:09:25,416 Kunsen, Sis. 712 01:09:25,500 --> 01:09:27,125 Koma monga ndikudziwira, Sali ngati Mbah Rejo 713 01:09:27,208 --> 01:09:28,750 amene nthawi zambiri amachita zinthu ngati izi. 714 01:09:28,833 --> 01:09:30,541 Inde, osachepera ndiyenera kuyesa, bwana. 715 01:09:32,291 --> 01:09:34,333 Ndiyenera kukumana naye. 716 01:09:34,416 --> 01:09:35,791 Kulibenso nthawi. 717 01:09:35,875 --> 01:09:39,166 Anto, ukudziwa komwe kuli nyumba ya Mayi Ema? 718 01:10:23,833 --> 01:10:25,250 Mwachedwa. 719 01:10:26,208 --> 01:10:28,666 Mwanayu ali kale ku Padlock Alur. 720 01:10:30,916 --> 01:10:32,125 Ichi ndi chipata. 721 01:10:34,000 --> 01:10:37,416 Kumene munaona nyani woyera. 722 01:10:38,958 --> 01:10:43,750 Amene akuchiwona adzakhala ndi tsoka. 723 01:10:49,500 --> 01:10:53,250 Kale, Kalanga Robban anali chipululu chabe 724 01:10:53,333 --> 01:10:54,750 Thandizo la moyo. 725 01:10:56,125 --> 01:10:59,000 Mpaka Ki Bahurekso adabwera 726 01:10:59,083 --> 01:11:03,250 Pa mthenga wa Sultan Hanyokrokusumo kuchokera ku Mataram. 727 01:11:06,250 --> 01:11:08,916 Iye anadula m'chipululu 728 01:11:09,000 --> 01:11:10,708 zachitukuko cha anthu. 729 01:11:13,958 --> 01:11:17,916 Asphalt wayikidwa kuchokera kumtunda mpaka pansi. 730 01:11:18,000 --> 01:11:22,791 Iye amadziwika chifukwa cha kupambana kwake anagonjetsa mzukwa wa Alas Roban 731 01:11:23,875 --> 01:11:27,875 Koma zomwe zidagwirizana panthawiyo yaphwanyidwa. 732 01:11:27,958 --> 01:11:32,958 Anthu m'malo mwake adapanga Kalanga Roban monga malo ochitira zonyansa 733 01:11:34,583 --> 01:11:38,333 Nkhalango iyi idagwiritsidwa ntchito ngati malo otayirako matupi a ozunzidwa 734 01:11:38,416 --> 01:11:40,458 munthawi ya atsamunda. 735 01:11:43,208 --> 01:11:48,291 Ndipo izi ndizomwe zimabweretsa mkwiyo mlonda wochokera ku Alas Roban. 736 01:11:58,875 --> 01:12:00,541 Dewi Raras… 737 01:12:02,125 --> 01:12:04,958 Amadziwika kuti ndi mlonda wa Kalanga Roban. 738 01:12:07,375 --> 01:12:10,333 Mkwiyo wa Dewi Raras 739 01:12:10,416 --> 01:12:12,708 zomwe zimapangitsa kuti chiwerengerocho chiyese 740 01:12:12,791 --> 01:12:17,291 itanireni aliyense wodutsa Kalanga Roban usiku 741 01:12:17,375 --> 01:12:18,708 kujowina dziko lake. 742 01:12:20,291 --> 01:12:24,916 Mpaka pano, pakhala pali nkhani zambiri zoyipa zinawonekera mwa Alas Roban. 743 01:12:26,083 --> 01:12:29,666 Ndipo ndi zomwe zidachitikira mwana wanu wamkazi 744 01:12:35,666 --> 01:12:37,833 Palibe chomwe tingachite amayi? 745 01:12:38,875 --> 01:12:41,833 Tsopano nthawi yatha. 746 01:12:41,916 --> 01:12:44,750 Chifukwa amene wamangidwa ku Padlock Groove, 747 01:12:46,333 --> 01:12:49,416 anali ndi nthawi basi masiku osakwana asanu ndi awiri 748 01:12:49,500 --> 01:12:51,791 kuti akhale wamoyo. 749 01:12:53,083 --> 01:12:54,208 Kupatulapo 750 01:12:55,333 --> 01:12:57,666 tonse timabwerera kwa Kalanga Roban 751 01:12:57,750 --> 01:12:59,083 bweretsani mwana wanu. 752 01:13:04,250 --> 01:13:06,000 Sis, dikirani. 753 01:13:06,083 --> 01:13:07,125 Sis! 754 01:13:07,916 --> 01:13:09,666 Sis, dikirani. 755 01:13:09,750 --> 01:13:11,291 Tiyenera kuyesera. 756 01:13:11,958 --> 01:13:13,166 Mwina 757 01:13:13,250 --> 01:13:15,625 iyi ndi njira yabwino yotulukira kupulumutsa Gendis. 758 01:13:15,708 --> 01:13:16,875 Sis mwamva nokha eti? 759 01:13:16,958 --> 01:13:19,541 Gendis adafunsidwa ndi mlonda pamenepo. 760 01:13:19,625 --> 01:13:20,708 Ndiye njira yotulukira? 761 01:13:21,416 --> 01:13:22,875 Kubweletsa Gendis kumeneko? 762 01:13:24,333 --> 01:13:25,750 Ndani angatsimikizire 763 01:13:25,833 --> 01:13:28,166 ngati sagwirizana ndi mlonda wa Kalanga Roban? 764 01:13:29,458 --> 01:13:31,625 Ine sindikufuna kubwerera kumeneko. 765 01:13:31,708 --> 01:13:34,333 Izi zimatchedwa ntchito yodzipha kwa ife tonse. 766 01:13:34,416 --> 01:13:36,500 Ndikanakhala inu, 767 01:13:36,583 --> 01:13:39,833 Ndalolera kudzipha chifukwa cha mwana wanga. 768 01:13:41,666 --> 01:13:43,291 Ndiye, ngati Gendis apulumuka, 769 01:13:44,916 --> 01:13:47,208 Kodi akufuna kukhala ndi ndani? ngati ife kulibe? 770 01:14:20,791 --> 01:14:22,250 Gendis? 771 01:14:25,541 --> 01:14:27,000 Gendis? 772 01:14:33,458 --> 01:14:34,833 Gendis! 773 01:14:37,166 --> 01:14:39,458 TSIRIZA! 774 01:14:39,541 --> 01:14:41,583 Gendis! 775 01:14:42,291 --> 01:14:44,166 Gendis! 776 01:14:44,916 --> 01:14:46,000 Gendis! 777 01:14:46,083 --> 01:14:48,208 Bwana, chonde! 778 01:14:48,291 --> 01:14:49,500 Inde, amayi. 779 01:15:17,125 --> 01:15:18,375 Sita. 780 01:15:18,458 --> 01:15:20,625 Mayi Ema adandipatsa nkhani Gendis adanena chifukwa chake. 781 01:15:20,708 --> 01:15:22,958 Zikuyenda bwanji? Kodi zayenda bwino? 782 01:15:30,583 --> 01:15:32,333 Iye akupita kutali. 783 01:15:34,875 --> 01:15:37,291 Nthawi ikucheperachepera. 784 01:15:41,458 --> 01:15:43,375 Ngati simukufuna kumutaya, 785 01:15:44,250 --> 01:15:46,166 tiyenera kubwerera kumeneko posachedwa. 786 01:15:46,791 --> 01:15:48,583 Tsiku lisanasinthe. 787 01:15:48,666 --> 01:15:50,208 Zimatenga nthawi yayitali, 788 01:15:51,333 --> 01:15:53,666 zovuta kwambiri kusunga. 789 01:16:03,833 --> 01:16:05,458 Gendis. 790 01:16:06,583 --> 01:16:08,041 Gendis, awa ndi Amayi. 791 01:16:08,125 --> 01:16:11,250 - Gendi! - Itanani dokotala! 792 01:16:16,333 --> 01:16:18,083 Palibe njira ina. 793 01:16:18,166 --> 01:16:19,875 Tiyenera kupita ku Kalanga Roban tsopano. 794 01:16:19,958 --> 01:16:21,791 Kodi muyenera kuchita chiyani? 795 01:17:13,500 --> 01:17:14,666 Angathe? 796 01:17:31,541 --> 01:17:33,500 Zonse zakonzedwa. 797 01:17:38,708 --> 01:17:40,791 Iwo akudziwa kale kuti tikubwera. 798 01:18:00,166 --> 01:18:01,416 Ziyikeni pansi. 799 01:19:12,041 --> 01:19:16,208 O, Mulungu Wachisomo ndiponso Wachifundo Chambiri. 800 01:19:18,625 --> 01:19:22,041 Mukhululukire zolakwa zonse za anthu 801 01:19:23,083 --> 01:19:25,791 amene akhudzidwa ndi machimo ambiri. 802 01:19:30,375 --> 01:19:34,000 Ndidandaulira pamaso pa makolo, 803 01:19:34,875 --> 01:19:38,291 tsegulani chipata chosawoneka. 804 01:19:38,375 --> 01:19:41,916 Ndabwera ndi mtima woyera. 805 01:19:42,000 --> 01:19:45,041 Osadandaula ndi zinthu zoipa. 806 01:19:46,458 --> 01:19:48,875 Ndikukhulupirira kuti ndiloledwa kulowa 807 01:19:50,916 --> 01:19:54,125 ndipo bwerani kunyumba bwino. 808 01:20:03,875 --> 01:20:06,333 Sanandilole kulowa. 809 01:20:09,291 --> 01:20:12,166 Palibenso china chomwe tingachite. 810 01:20:25,916 --> 01:20:27,500 Kodi ndingayese? 811 01:20:27,583 --> 01:20:29,625 Sis... 812 01:20:40,916 --> 01:20:43,416 Sis…Sis, musatero. 813 01:20:43,500 --> 01:20:45,583 Ngati mwakwanitsa kulowa... 814 01:20:47,208 --> 01:20:48,583 mukuyang'ana mwana wanu. 815 01:20:48,666 --> 01:20:50,958 Ndiye, bwererani kuno mwamsanga. 816 01:21:09,791 --> 01:21:11,250 Nditsateni. 817 01:21:11,333 --> 01:21:13,083 Ndikupempha… 818 01:21:14,583 --> 01:21:16,500 Ndikupempha… 819 01:21:16,583 --> 01:21:18,916 …patsogolo pa… 820 01:21:19,000 --> 01:21:20,416 …patsogolo pa… 821 01:21:20,500 --> 01:21:22,583 …makolo. 822 01:21:22,666 --> 01:21:23,833 …makolo. 823 01:21:23,916 --> 01:21:26,208 Tsegulani... 824 01:21:26,291 --> 01:21:27,666 Tsegulani... 825 01:21:27,750 --> 01:21:29,375 …gateway… 826 01:21:29,458 --> 01:21:30,625 …gateway… 827 01:21:30,708 --> 01:21:32,708 …zosaoneka. 828 01:21:32,791 --> 01:21:34,250 …zosaoneka. 829 01:21:35,416 --> 01:21:37,125 Ndikubwera... 830 01:21:37,208 --> 01:21:38,458 Ndikubwera... 831 01:21:39,625 --> 01:21:41,250 …ndi mtima woyera. 832 01:21:44,750 --> 01:21:47,000 …ndi mtima woyera. 833 01:21:47,083 --> 01:21:49,416 Osasokoneza... 834 01:21:49,500 --> 01:21:51,041 Osasokoneza... 835 01:21:54,416 --> 01:21:56,458 …zinthu zoipa. 836 01:21:56,541 --> 01:21:58,583 …zinthu zoipa. 837 01:22:00,916 --> 01:22:02,541 Ndikukhulupirira ... 838 01:22:02,625 --> 01:22:04,625 Ndikukhulupirira ... 839 01:22:04,708 --> 01:22:07,708 ...kuloledwa kulowa... 840 01:22:08,625 --> 01:22:10,250 ...kuloledwa kulowa... 841 01:22:10,333 --> 01:22:12,666 ...ndikupita kunyumba… 842 01:22:12,750 --> 01:22:14,541 ...ndikupita kunyumba… 843 01:22:15,541 --> 01:22:16,958 …motetezedwa. 844 01:22:18,166 --> 01:22:19,583 …motetezedwa. 845 01:22:22,333 --> 01:22:23,875 Amayi! 846 01:22:42,125 --> 01:22:43,125 Gendis? 847 01:22:44,833 --> 01:22:45,708 Gendis? 848 01:22:49,541 --> 01:22:51,333 Gendis, ndi Amayi! 849 01:22:52,583 --> 01:22:53,583 Gendis! 850 01:23:02,708 --> 01:23:03,833 Sis... 851 01:23:50,166 --> 01:23:52,708 Anthu ochimwa! 852 01:23:54,833 --> 01:23:56,125 Sis? 853 01:23:57,791 --> 01:24:00,041 Anthu ochimwa! 854 01:24:08,416 --> 01:24:09,458 Amayi? 855 01:24:10,083 --> 01:24:11,291 Chifukwa chiyani amayi? 856 01:24:25,041 --> 01:24:28,083 Tiyenera kufunsa mwamsanga Thandizo la Mbah Sakti. 857 01:24:28,166 --> 01:24:29,458 Mbah Sakti ndi ndani? 858 01:24:29,541 --> 01:24:32,291 Mmodzi mwa zidzukulu za Pengayom Pasarean. Mbadwa ya Alas Roban. 859 01:24:35,416 --> 01:24:37,750 Bwana, mungandiperekeze chonde ku nyumba ya Mbah Sakti? 860 01:24:37,833 --> 01:24:39,750 Chabwino, bwana, bwerani. 861 01:26:04,750 --> 01:26:05,916 Amayi. 862 01:26:10,208 --> 01:26:11,500 Zamatsenga. 863 01:26:12,208 --> 01:26:13,375 Ndithandizeni. 864 01:26:14,000 --> 01:26:17,833 Tiyenera kusamala kuti chipata ichi chitseguke 865 01:26:17,916 --> 01:26:19,708 mpaka abwerere. 866 01:26:41,291 --> 01:26:42,208 Chibvumbulutso. 867 01:26:43,125 --> 01:26:44,791 Konzani zonse tsopano. 868 01:26:44,875 --> 01:26:45,875 Chabwino bwana. 869 01:26:45,958 --> 01:26:48,166 - Bwerani, nonse. - Inde. 870 01:26:54,166 --> 01:26:55,875 Dzukani sis... 871 01:26:58,375 --> 01:26:59,541 Gendis... 872 01:27:37,000 --> 01:27:39,125 Gendis! 873 01:27:40,041 --> 01:27:42,375 Sis! 874 01:27:42,458 --> 01:27:43,750 Amayi, chifukwa chiyani? 875 01:27:47,541 --> 01:27:49,750 Sita. 876 01:27:49,833 --> 01:27:51,416 Sis? 877 01:27:51,500 --> 01:27:52,541 Sis? 878 01:27:52,625 --> 01:27:54,250 Sita. 879 01:27:55,291 --> 01:27:56,666 Tikufuna madzi tsopano. 880 01:27:56,750 --> 01:27:58,375 Kuti moyo wake ukhale bata. 881 01:27:58,458 --> 01:28:00,500 - Tsopano! - Ndisiye Mbah. 882 01:28:15,541 --> 01:28:16,583 - Gendi? - Amayi? 883 01:28:21,583 --> 01:28:22,583 Amayi? 884 01:28:25,250 --> 01:28:26,583 Gendis? 885 01:28:31,208 --> 01:28:32,708 Gendis? 886 01:28:45,541 --> 01:28:47,583 Amayi! 887 01:28:47,666 --> 01:28:49,250 Gendis! 888 01:28:50,416 --> 01:28:51,708 Gendis. 889 01:28:53,333 --> 01:28:54,791 - Amayi! - Gendis. 890 01:29:48,916 --> 01:29:50,791 Enduk. 891 01:29:50,875 --> 01:29:53,833 Enduk, awa ndi Amayi. Gendis... 892 01:29:57,375 --> 01:29:58,416 Gendis... 893 01:30:01,833 --> 01:30:02,958 Amayi. 894 01:30:03,708 --> 01:30:04,833 Ayi. 895 01:30:06,208 --> 01:30:07,833 Ine… 896 01:30:07,916 --> 01:30:09,208 osati amayi ako. 897 01:30:09,291 --> 01:30:10,875 Ine sindine mayi ako! 898 01:30:13,458 --> 01:30:17,541 Iwo akupita kutali. Tiyenera kusungabe chipata. 899 01:30:25,333 --> 01:30:26,333 Gendis? 900 01:30:30,458 --> 01:30:31,541 Sis! 901 01:30:44,291 --> 01:30:45,750 Sis. 902 01:30:45,833 --> 01:30:47,166 Bwana... 903 01:30:55,208 --> 01:30:56,208 Sri? 904 01:30:57,541 --> 01:30:58,708 Mwana wamkazi? 905 01:31:00,500 --> 01:31:01,875 Sri… 906 01:31:03,500 --> 01:31:04,500 Sri… 907 01:31:08,791 --> 01:31:10,750 Chokani muno. 908 01:31:10,833 --> 01:31:12,791 Chokani pano. 909 01:31:13,875 --> 01:31:15,375 Chokani pano. 910 01:31:19,833 --> 01:31:20,833 Sri! 911 01:31:38,208 --> 01:31:39,541 Amayi. 912 01:31:42,541 --> 01:31:43,541 Sis. 913 01:31:46,625 --> 01:31:47,500 Sis 914 01:31:47,583 --> 01:31:49,791 Makolo 915 01:31:49,875 --> 01:31:51,750 amene ali wolamulira 916 01:31:51,833 --> 01:31:55,208 m'dera la Alas Roban. 917 01:31:55,291 --> 01:31:57,125 Ndikupempha chikhululukiro 918 01:31:57,208 --> 01:32:03,166 chifukwa nthawi zonse pali anthu ambiri chitani mosasamala 919 01:32:04,416 --> 01:32:05,875 ndi tchimo. 920 01:33:06,541 --> 01:33:07,833 Amayi ali kuti? 921 01:33:11,791 --> 01:33:13,500 Mayi ako abwera posachedwa. 922 01:33:16,166 --> 01:33:17,458 Kodi izi zili kuti? 923 01:33:18,833 --> 01:33:20,208 M'dziko lanu latsopano. 924 01:33:23,583 --> 01:33:24,708 Amayi! 925 01:34:15,125 --> 01:34:16,416 Gendis. 926 01:34:18,416 --> 01:34:19,833 Gendis. 927 01:34:20,458 --> 01:34:21,583 Amayi! 928 01:34:23,000 --> 01:34:24,083 Amayi! 929 01:34:29,875 --> 01:34:30,791 Gendis! 930 01:34:32,291 --> 01:34:33,291 Gendis. 931 01:34:33,375 --> 01:34:34,375 Amayi! 932 01:34:37,041 --> 01:34:38,041 Amayi! 933 01:34:45,166 --> 01:34:46,166 Amayi. 934 01:34:46,791 --> 01:34:48,208 - Enduk? - Amayi. 935 01:34:49,708 --> 01:34:51,625 Gendis akuwona. 936 01:34:57,000 --> 01:34:57,916 Amayi. 937 01:34:58,000 --> 01:35:00,291 Munali kuti? 938 01:35:01,000 --> 01:35:02,541 Pepani, Amayi. 939 01:35:02,625 --> 01:35:05,458 Pepani, Enduk. 940 01:35:05,541 --> 01:35:08,625 Ndilonjezeni, musamusiyenso Gendis. 941 01:35:09,416 --> 01:35:10,666 Inde. 942 01:35:10,750 --> 01:35:12,541 Inde, Enduk. Ife… 943 01:35:12,625 --> 01:35:13,958 Tiyeni tipite kwathu tsopano, chabwino? 944 01:35:14,041 --> 01:35:15,500 Chonde, Enduk. 945 01:35:25,000 --> 01:35:27,291 Tsegulani zipata za kumwamba! 946 01:35:29,250 --> 01:35:30,833 Chipata cha dziko! 947 01:35:35,541 --> 01:35:37,791 Chipata cha nkhalango. 948 01:35:43,458 --> 01:35:45,625 Amayi! 949 01:35:45,708 --> 01:35:47,750 Sewerani chidole! 950 01:36:02,541 --> 01:36:04,833 - Amayi! - Chonde, Enduk! 951 01:36:04,916 --> 01:36:07,625 Pitani kumeneko, Gendis! 952 01:36:07,708 --> 01:36:09,958 Ayi, amayi! Tabwerani amayi. Imilirani. 953 01:36:12,625 --> 01:36:13,625 Tabwerani amayi. 954 01:36:30,125 --> 01:36:33,250 Enduk, yang'anani amayi. 955 01:36:34,041 --> 01:36:37,125 Mwagwira dzanja la Amayi. Musalole kuti zipite, CHABWINO! 956 01:36:37,875 --> 01:36:39,500 Inde, amayi. 957 01:36:39,583 --> 01:36:40,791 Tiyeni tiphwanye! 958 01:37:25,416 --> 01:37:26,541 Pitirizani! 959 01:37:27,791 --> 01:37:29,291 Pitirizani, musayime! 960 01:37:29,375 --> 01:37:30,708 Gendis! 961 01:37:32,791 --> 01:37:34,125 Gendis! 962 01:37:35,583 --> 01:37:36,958 Gendis! 963 01:37:40,000 --> 01:37:41,583 Gendis! 964 01:37:41,666 --> 01:37:43,875 Pitirizani! Mpaka abwerere! 965 01:37:45,375 --> 01:37:46,541 Inu! 966 01:38:06,583 --> 01:38:08,500 Gendis ali kuti? 967 01:38:23,833 --> 01:38:24,916 Osatero. 968 01:38:44,416 --> 01:38:47,166 Ndibwezere mwana wanga! 969 01:38:48,458 --> 01:38:52,333 Ndikukupemphani kuti musatenge Gendis. 970 01:38:52,416 --> 01:38:55,250 ndikufunsa. Osati… 971 01:38:55,333 --> 01:38:56,833 Ndibwezereni mwana wanga. 972 01:38:56,916 --> 01:38:59,125 Mwana wanu adzakhala pano. 973 01:39:03,625 --> 01:39:05,750 Osatero! 974 01:39:06,458 --> 01:39:08,750 Osatero! Ndikufunsa! 975 01:39:13,250 --> 01:39:17,583 Ali bwino kwambiri pano. 976 01:39:17,666 --> 01:39:20,500 Zothokoza kwambiri 977 01:39:21,083 --> 01:39:24,875 kukhalapo kwake ndi ife. 978 01:39:32,750 --> 01:39:34,125 Sis... 979 01:39:34,208 --> 01:39:35,083 Gendis! 980 01:39:35,166 --> 01:39:38,250 Munthu kuulula machimo ake 981 01:39:39,750 --> 01:39:42,041 adzabwerera ku chiyero. 982 01:39:43,041 --> 01:39:47,583 Ndibweze mwana wanga... 983 01:39:57,083 --> 01:39:58,333 Kununkhira. 984 01:40:00,166 --> 01:40:01,916 - Zokoma! - Zokoma! 985 01:40:13,750 --> 01:40:15,750 Gendis. 986 01:40:15,833 --> 01:40:18,250 Ndibwezereni mwana wanga. 987 01:40:18,333 --> 01:40:20,083 Ndibwezere mwana wanga! 988 01:40:25,666 --> 01:40:27,875 Ndikufunsa! 989 01:40:27,958 --> 01:40:29,583 Ndikanakhala inu, 990 01:40:29,666 --> 01:40:32,583 Ndalolera kudzipha chifukwa cha mwana wanga. 991 01:40:44,708 --> 01:40:46,791 Nditengeni! Tengani… 992 01:40:46,875 --> 01:40:51,458 Ingonditengani! Tenga moyo wanga! Tengani zonse! Tengani! 993 01:40:51,541 --> 01:40:54,833 Osati mwana wanga! Ndikukupemphani, musakhale Gendis! 994 01:40:54,916 --> 01:40:57,625 Nditengeni! 995 01:40:57,708 --> 01:41:00,208 Nditengeni! Ingonditengani! 996 01:41:00,291 --> 01:41:03,708 Nditengereni zonse! Tenga moyo wanga! Tengani! 997 01:41:03,791 --> 01:41:05,250 Koma usatenge mwana wanga! 998 01:41:07,416 --> 01:41:09,083 Ndikukupemphani, musatenge Gendis! 999 01:41:14,625 --> 01:41:16,666 Ndikukupemphani, musatenge Gendis! 1000 01:41:16,750 --> 01:41:18,708 Ndikufunsa! 1001 01:41:18,791 --> 01:41:19,875 Chitani zomwezo! 1002 01:41:20,708 --> 01:41:21,708 Chitani zomwezo! 1003 01:41:46,500 --> 01:41:47,458 Kodi mukupita? 1004 01:41:47,541 --> 01:41:48,500 Icho? 1005 01:41:49,500 --> 01:41:50,958 Ayi. 1006 01:41:51,041 --> 01:41:53,583 Ayi… 1007 01:41:53,666 --> 01:41:54,541 Ayi! 1008 01:41:55,208 --> 01:41:56,875 Osandisiya! 1009 01:41:56,958 --> 01:41:59,000 Osatero! Osandisiya! 1010 01:41:59,083 --> 01:42:01,541 Osandisiya! 1011 01:42:01,625 --> 01:42:02,500 Chitani zomwezo! 1012 01:42:02,583 --> 01:42:06,416 Amayi, chonde… Thandizani! 1013 01:42:06,500 --> 01:42:09,583 Abweretseni iwo. Chonde, Amayi! 1014 01:42:09,666 --> 01:42:10,916 Izi! 1015 01:42:14,208 --> 01:42:16,458 Kodi mukupita? 1016 01:42:16,541 --> 01:42:18,916 - Amayi? - Chitani zomwezo! 1017 01:42:19,000 --> 01:42:19,875 Chitani zomwezo! 1018 01:42:21,333 --> 01:42:23,916 Bude… Mayi ati? 1019 01:42:24,000 --> 01:42:25,958 Uyu ndi Amayi… 1020 01:42:30,750 --> 01:42:31,750 Amayi? 1021 01:42:33,291 --> 01:42:34,458 Amayi? 1022 01:42:35,791 --> 01:42:36,916 Izi? 1023 01:42:40,583 --> 01:42:42,583 Chifukwa chiyani manja anu akuzizira chonchi? 1024 01:42:55,125 --> 01:42:56,125 Amayi? 1025 01:43:06,416 --> 01:43:07,583 Izi? 1026 01:43:08,333 --> 01:43:10,000 Izi? 1027 01:43:10,083 --> 01:43:11,291 Dzukani, amayi. 1028 01:43:11,916 --> 01:43:12,791 Izi. 1029 01:43:13,500 --> 01:43:15,083 Iye sadzabwerera. 1030 01:43:18,958 --> 01:43:20,250 Amayi… 1031 01:43:21,583 --> 01:43:23,125 Amayi! 1032 01:43:23,208 --> 01:43:25,750 Amayi dzukani! 1033 01:43:32,958 --> 01:43:34,083 Amayi. 1034 01:43:35,916 --> 01:43:38,000 Dzukani, amayi... 1035 01:43:45,250 --> 01:43:48,041 Amayi, dzukani… 1036 01:44:32,166 --> 01:44:33,625 Amayi sadziwa 1037 01:44:33,708 --> 01:44:37,625 ndani munthu woyamba Gendis akufuna kuwona pambuyo pa opareshoni? 1038 01:44:52,708 --> 01:44:55,708 Gendis amatanthauza kukoma. 1039 01:44:55,791 --> 01:44:58,791 Amayi amapemphera nthawi zonse 1040 01:44:59,458 --> 01:45:02,250 Mukhale ndi moyo wokoma. 1041 01:45:03,916 --> 01:45:06,541 Monga mwapereka kwa Amayi. 1042 01:45:08,750 --> 01:45:12,416 Ndiwe nyenyezi ya moyo wake, Amayi, mwana. 1043 01:45:12,500 --> 01:45:14,000 Zikomo, 1044 01:45:14,833 --> 01:45:16,958 wakhalapo m’moyo wa Amayi. 1045 01:45:17,791 --> 01:45:19,791 Muyenera kukumbukira nthawi zonse 1046 01:45:23,625 --> 01:45:30,125 ndinu wofunika kwambiri zomwe mudakhala nazo m'dziko lino. 1047 01:45:35,166 --> 01:45:37,541 Gendis amawakonda kwambiri amayi. 1048 01:45:45,000 --> 01:45:48,166 Amayinso amakukondani. 1049 01:45:48,250 --> 01:45:49,583 Zoyipa! 1050 01:45:55,166 --> 01:45:56,166 Inde. 1051 01:45:57,708 --> 01:45:59,250 Amayi okongola. 1052 01:46:04,000 --> 01:46:05,875 Monga Gendis. 1053 01:46:16,375 --> 01:46:17,875 Zikomo, Bude. 1054 01:46:21,500 --> 01:46:23,333 Chikondi chimodzimodzi. 1055 01:46:26,666 --> 01:46:29,375 Zikomo, Bambo Doctor. 1056 01:46:31,833 --> 01:46:33,041 Namwino. 1057 01:46:34,291 --> 01:46:35,958 Zikomo inu, Mlongo. 1058 01:46:40,708 --> 01:46:42,666 Uncle Anto. 1059 01:46:44,125 --> 01:46:46,916 Zikomo, Bambo Anto. 1060 01:46:48,416 --> 01:46:49,625 Mr Yus. 1061 01:46:50,375 --> 01:46:52,041 Zikomo, Bambo Yus. 1062 01:47:36,166 --> 01:47:38,791 Izi zimatchedwa Padlock Groove. 1063 01:47:38,875 --> 01:47:42,166 Ngati wina asowa pamenepo, Zatsekedwa, sizikutulukanso. 1064 01:47:42,250 --> 01:47:44,541 Zili ngati portal, chabwino? 1065 01:47:44,625 --> 01:47:48,708 Ngati ili pansi pa mtengo wa banyan, nthawi zambiri. 1066 01:47:48,791 --> 01:47:51,125 Dalaivala anatsatira. 1067 01:47:51,208 --> 01:47:54,875 Ndiye, "Simuyenera kukhala chonchi, Ungobwera nane basi." 1068 01:47:54,958 --> 01:47:58,625 Anakwera, nalowa mgalimoto. 1069 01:47:58,708 --> 01:48:01,958 Kumanunkha nsomba. Fungo la magazi. 1070 01:48:02,041 --> 01:48:06,250 Kenako anaona kuti nkhope yake inali yamagazi. 1071 01:48:06,333 --> 01:48:09,416 "Simukuyenera kukhala chonchi, Ungobwera nane basi." 1072 01:48:09,500 --> 01:48:13,208 Zomwe zimapezeka nthawi zambiri pa banyan tree, 1073 01:48:13,291 --> 01:48:15,583 chigaza chinapezeka. 1074 01:48:15,666 --> 01:48:19,875 Ndi chifukwa chake ndimakonda dzinali Skull Lane, eti, amayi? 1075 01:48:19,958 --> 01:48:21,916 - Taya thupi. - Tayani pamenepo. 1076 01:48:22,000 --> 01:48:23,333 Mazana a anthu. 1077 01:48:23,416 --> 01:48:26,125 Wina anabwera ndikundifunsa, 1078 01:48:26,208 --> 01:48:32,458 "Bwana, ndikufuna ndikufunseni, pali chiyani pano malo odyera a nsomba za nsomba, ndi iti?" 1079 01:48:32,541 --> 01:48:33,833 Wow, palibe. 1080 01:48:33,916 --> 01:48:37,458 Adati nzake adadya komweko. Odzaza kwambiri. 1081 01:48:37,541 --> 01:48:40,250 - 'Pali mtengo wa banyan pansipa. - Choyeracho. 1082 01:48:40,333 --> 01:48:43,500 Pafupifupi 300-400 metres, Izo zikutanthauza kuti ziri pansi apa. 1083 01:48:43,583 --> 01:48:45,833 - Inde, apa. - Palibe kanthu pamenepo. 1084 01:48:45,916 --> 01:48:49,375 Inde, makamaka izi Kalanga zikhoza kunenedwa kuti ndi zowawa. 1085 01:48:49,458 --> 01:48:52,208 Inde, ngati... 1086 01:48:52,291 --> 01:48:55,875 Ngati simuwononga ndalama, 1087 01:48:55,958 --> 01:48:58,916 nthawi zina mukhoza kulowa dziko lina. 1088 01:48:59,000 --> 01:49:01,833 Nthawi zambiri ndinkadutsa pafupi ndi Alas Roban. 1089 01:49:01,916 --> 01:49:05,625 Ndipo kumeneko kuli ngozi zambiri. 1090 01:49:05,708 --> 01:49:10,333 Kuchokera kwa makolo awo, ayenera kukhala kumeneko kamodzi pachaka 1091 01:49:10,416 --> 01:49:11,958 pali zidole, bwana. 1092 01:49:12,041 --> 01:49:15,625 Ngati palibe zidole, nthawi zina pamakhala masoka. 1093 01:49:15,708 --> 01:49:16,875 Tsoka. 1094 01:49:16,958 --> 01:49:19,083 Mzimu wauzimu uli pano. 1095 01:49:19,166 --> 01:49:20,958 M'dera la Poncowati. 1096 01:49:21,041 --> 01:49:25,291 Kuzungulira Poncowati, dzina lake ndi Mount Tunggal. Kambuku woyera. 1097 01:49:25,375 --> 01:49:26,541 Nkhalango pano idadulidwa. 1098 01:49:26,625 --> 01:49:28,333 Koma pali akambuku ambiri. 1099 01:49:28,416 --> 01:49:32,750 Koma si nyalugwe weniweni, nyalugwe wakhala wosaoneka. 1100 01:49:32,833 --> 01:49:35,333 Ena amaziwona, ena samawona.